"թուլանամ" meaning in Old Armenian

See թուլանամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Suffixed verb: թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|թոյլ|ան-}} թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} թուլանամ • (tʻulanam), {{xcl-verb||թուլացայ}} թուլանամ • (tʻulanam) (aorist indicative թուլացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||թուլան||թուլաց||թուլաս|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=թուլաց|caus=թուլացուցանեմ|cohort1=թուլասջի՛ր|cohort2=թուլասջի՛ք|imp1=թուլացի՛ր|imp2=թուլացարո՛ւք|indaor1=թուլացայ|indaor2=թուլացար|indaor3=թուլացաւ|indaor4=թուլացաք|indaor5=թուլացայք|indaor6=թուլացան|indimp1=թուլանայի|indimp2=թուլանայիր|indimp3=թուլանայր|indimp4=թուլանայաք|indimp5=թուլանայիք|indimp6=թուլանային|indpr1=թուլանամ|indpr2=թուլանաս|indpr3=թուլանայ|indpr4=թուլանամք|indpr5=թուլանայք|indpr6=թուլանան|inf=թուլանալ|note=|part=թուլացեալ|prohib1=մի՛ թուլանար|prohib2=մի՛ թուլանայք|subjaor1=թուլացայց|subjaor2=թուլասցիս|subjaor3=թուլասցի|subjaor4=թուլասցուք|subjaor5=թուլասջիք|subjaor6=թուլասցին|subjpr1=թուլանայցիմ|subjpr2=թուլանայցիս|subjpr3=թուլանայցի|subjpr4=թուլանայցիմք|subjpr5=թուլանայցիք|subjpr6=թուլանայցին|title=mediopassive}} Forms: tʻulanam [romanization], թուլացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], թուլանալ [infinitive], թուլացեալ [participle], թուլացուցանեմ [causative], թուլաց- [stem], թուլանամ [first-person, indicative, present, singular], թուլանաս [indicative, present, second-person, singular], թուլանայ [indicative, present, singular, third-person], թուլանամք [first-person, indicative, plural, present], թուլանայք [indicative, plural, present, second-person], թուլանան [indicative, plural, present, third-person], թուլանայի [first-person, imperfect, indicative, singular], թուլանայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], թուլանայր [imperfect, indicative, singular, third-person], թուլանայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], թուլանայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], թուլանային [imperfect, indicative, plural, third-person], թուլացայ [aorist, first-person, indicative, singular], թուլացար [aorist, indicative, second-person, singular], թուլացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], թուլացաք [aorist, first-person, indicative, plural], թուլացայք [aorist, indicative, plural, second-person], թուլացան [aorist, indicative, plural, third-person], թուլանայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], թուլանայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], թուլանայցի [present, singular, subjunctive, third-person], թուլանայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], թուլանայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], թուլանայցին [plural, present, subjunctive, third-person], թուլացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], թուլասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], թուլասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], թուլասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], թուլասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], թուլասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], թուլացի՛ր [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], թուլացարո՛ւք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], թուլասջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], թուլասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ թուլանար [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ թուլանայք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. (intransitive) to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed Tags: intransitive
    Sense id: en-թուլանամ-xcl-verb-wjZu5fxt Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant alt parameters, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-, Pages with 1 entry Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Old Armenian links with redundant alt parameters: 57 43 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 58 42 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 56 44 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53
  2. (intransitive) to decrease Tags: intransitive
    Sense id: en-թուլանամ-xcl-verb-I6hdJKqZ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 42 58

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թուլանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: թուլանալ (tʻulanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թուլանալ (tʻulanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թոյլ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանալ",
      "roman": "tʻulanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացեալ",
      "roman": "tʻulacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացուցանեմ",
      "roman": "tʻulacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաց-",
      "roman": "tʻulacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանամ",
      "roman": "tʻulanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանաս",
      "roman": "tʻulanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայ",
      "roman": "tʻulanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանամք",
      "roman": "tʻulanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայք",
      "roman": "tʻulanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանան",
      "roman": "tʻulanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայի",
      "roman": "tʻulanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայիր",
      "roman": "tʻulanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայր",
      "roman": "tʻulanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայաք",
      "roman": "tʻulanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայիք",
      "roman": "tʻulanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանային",
      "roman": "tʻulanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայ",
      "roman": "tʻulacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացար",
      "roman": "tʻulacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացաւ",
      "roman": "tʻulacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացաք",
      "roman": "tʻulacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայք",
      "roman": "tʻulacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացան",
      "roman": "tʻulacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիմ",
      "roman": "tʻulanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիս",
      "roman": "tʻulanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցի",
      "roman": "tʻulanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիմք",
      "roman": "tʻulanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիք",
      "roman": "tʻulanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցին",
      "roman": "tʻulanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայց",
      "roman": "tʻulacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցիս",
      "roman": "tʻulascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցի",
      "roman": "tʻulascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցուք",
      "roman": "tʻulascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջիք",
      "roman": "tʻulasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցին",
      "roman": "tʻulascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացի՛ր",
      "roman": "tʻulacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացարո՛ւք",
      "roman": "tʻulacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջի՛ր",
      "roman": "tʻulasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջի՛ք",
      "roman": "tʻulasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թուլանար",
      "roman": "mí tʻulanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թուլանայք",
      "roman": "mí tʻulanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թուլանամ • (tʻulanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թուլացայ"
      },
      "expansion": "թուլանամ • (tʻulanam) (aorist indicative թուլացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թուլան",
        "3": "",
        "4": "թուլաց",
        "5": "",
        "6": "թուլաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թուլաց",
        "caus": "թուլացուցանեմ",
        "cohort1": "թուլասջի՛ր",
        "cohort2": "թուլասջի՛ք",
        "imp1": "թուլացի՛ր",
        "imp2": "թուլացարո՛ւք",
        "indaor1": "թուլացայ",
        "indaor2": "թուլացար",
        "indaor3": "թուլացաւ",
        "indaor4": "թուլացաք",
        "indaor5": "թուլացայք",
        "indaor6": "թուլացան",
        "indimp1": "թուլանայի",
        "indimp2": "թուլանայիր",
        "indimp3": "թուլանայր",
        "indimp4": "թուլանայաք",
        "indimp5": "թուլանայիք",
        "indimp6": "թուլանային",
        "indpr1": "թուլանամ",
        "indpr2": "թուլանաս",
        "indpr3": "թուլանայ",
        "indpr4": "թուլանամք",
        "indpr5": "թուլանայք",
        "indpr6": "թուլանան",
        "inf": "թուլանալ",
        "note": "",
        "part": "թուլացեալ",
        "prohib1": "մի՛ թուլանար",
        "prohib2": "մի՛ թուլանայք",
        "subjaor1": "թուլացայց",
        "subjaor2": "թուլասցիս",
        "subjaor3": "թուլասցի",
        "subjaor4": "թուլասցուք",
        "subjaor5": "թուլասջիք",
        "subjaor6": "թուլասցին",
        "subjpr1": "թուլանայցիմ",
        "subjpr2": "թուլանայցիս",
        "subjpr3": "թուլանայցի",
        "subjpr4": "թուլանայցիմք",
        "subjpr5": "թուլանայցիք",
        "subjpr6": "թուլանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed"
      ],
      "id": "en-թուլանամ-xcl-verb-wjZu5fxt",
      "links": [
        [
          "fainthearted",
          "fainthearted"
        ],
        [
          "dispirited",
          "dispirited"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "abate",
          "abate"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ],
        [
          "loosened",
          "loosened"
        ],
        [
          "relaxed",
          "relaxed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to decrease"
      ],
      "id": "en-թուլանամ-xcl-verb-I6hdJKqZ",
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to decrease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլանամ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "թուլանալ"
          },
          "expansion": "Armenian: թուլանալ (tʻulanal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: թուլանալ (tʻulanal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "թոյլ",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suffixed verb: թոյլ (tʻoyl) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "tʻulanam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանալ",
      "roman": "tʻulanal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացեալ",
      "roman": "tʻulacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացուցանեմ",
      "roman": "tʻulacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլաց-",
      "roman": "tʻulacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանամ",
      "roman": "tʻulanam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանաս",
      "roman": "tʻulanas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայ",
      "roman": "tʻulanay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանամք",
      "roman": "tʻulanamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայք",
      "roman": "tʻulanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանան",
      "roman": "tʻulanan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայի",
      "roman": "tʻulanayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայիր",
      "roman": "tʻulanayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայր",
      "roman": "tʻulanayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայաք",
      "roman": "tʻulanayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայիք",
      "roman": "tʻulanayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանային",
      "roman": "tʻulanayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայ",
      "roman": "tʻulacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացար",
      "roman": "tʻulacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացաւ",
      "roman": "tʻulacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացաք",
      "roman": "tʻulacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայք",
      "roman": "tʻulacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացան",
      "roman": "tʻulacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիմ",
      "roman": "tʻulanaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիս",
      "roman": "tʻulanaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցի",
      "roman": "tʻulanaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիմք",
      "roman": "tʻulanaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցիք",
      "roman": "tʻulanaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլանայցին",
      "roman": "tʻulanaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացայց",
      "roman": "tʻulacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցիս",
      "roman": "tʻulascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցի",
      "roman": "tʻulascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցուք",
      "roman": "tʻulascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջիք",
      "roman": "tʻulasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասցին",
      "roman": "tʻulascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացի՛ր",
      "roman": "tʻulacʻír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլացարո՛ւք",
      "roman": "tʻulacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջի՛ր",
      "roman": "tʻulasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "թուլասջի՛ք",
      "roman": "tʻulasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թուլանար",
      "roman": "mí tʻulanar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ թուլանայք",
      "roman": "mí tʻulanaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "թուլանամ • (tʻulanam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թուլացայ"
      },
      "expansion": "թուլանամ • (tʻulanam) (aorist indicative թուլացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "թուլան",
        "3": "",
        "4": "թուլաց",
        "5": "",
        "6": "թուլաս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "թուլաց",
        "caus": "թուլացուցանեմ",
        "cohort1": "թուլասջի՛ր",
        "cohort2": "թուլասջի՛ք",
        "imp1": "թուլացի՛ր",
        "imp2": "թուլացարո՛ւք",
        "indaor1": "թուլացայ",
        "indaor2": "թուլացար",
        "indaor3": "թուլացաւ",
        "indaor4": "թուլացաք",
        "indaor5": "թուլացայք",
        "indaor6": "թուլացան",
        "indimp1": "թուլանայի",
        "indimp2": "թուլանայիր",
        "indimp3": "թուլանայր",
        "indimp4": "թուլանայաք",
        "indimp5": "թուլանայիք",
        "indimp6": "թուլանային",
        "indpr1": "թուլանամ",
        "indpr2": "թուլանաս",
        "indpr3": "թուլանայ",
        "indpr4": "թուլանամք",
        "indpr5": "թուլանայք",
        "indpr6": "թուլանան",
        "inf": "թուլանալ",
        "note": "",
        "part": "թուլացեալ",
        "prohib1": "մի՛ թուլանար",
        "prohib2": "մի՛ թուլանայք",
        "subjaor1": "թուլացայց",
        "subjaor2": "թուլասցիս",
        "subjaor3": "թուլասցի",
        "subjaor4": "թուլասցուք",
        "subjaor5": "թուլասջիք",
        "subjaor6": "թուլասցին",
        "subjpr1": "թուլանայցիմ",
        "subjpr2": "թուլանայցիս",
        "subjpr3": "թուլանայցի",
        "subjpr4": "թուլանայցիմք",
        "subjpr5": "թուլանայցիք",
        "subjpr6": "թուլանայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed"
      ],
      "links": [
        [
          "fainthearted",
          "fainthearted"
        ],
        [
          "dispirited",
          "dispirited"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "abate",
          "abate"
        ],
        [
          "slacken",
          "slacken"
        ],
        [
          "loosened",
          "loosened"
        ],
        [
          "relaxed",
          "relaxed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to decrease"
      ],
      "links": [
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to decrease"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "թուլանամ"
}

Download raw JSONL data for թուլանամ meaning in Old Armenian (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.